MODUL  - 1

		26+4
A	a	/aː/
B	b	/beː/
C	c	/t͡seː/
D	d	/deː/
E	e	/eː/
F	f	/ɛf/
G	g	/ɡeː/
H	h	/haː/
I	i	/iː/
J	j	/jɔt/; in Austria /jeː/
K	k	/kaː/
L	l	/ɛl/
M	m	/ɛm/
N	n	/ɛn/
O	o	/oː/
P	p	/peː/
Q	q	/kuː/; in Austria /kveː/
R	r	/ɛʁ/
S	s	/ɛs/
T	t	/teː/
U	u	/uː/
V	v	/faʊ̯/
W	w	/veː/
X	x	/ɪks/
Y	y	/ˈʏpsilɔn/; in Austria /ʏˈpsiːlɔn/
Z	z	/t͡sɛt/

                Umlaut + ß

Ä	ä	/ɛː/
Ö	ö	/øː/
Ü	ü	/yː/
ẞ	ß	Eszett: /ɛsˈt͡sɛt/ zove se i ostro S.

Buchstabieren - - spelovati, slovo po slovo

Sie - Vi (persiranje)

ihren -  - (vaše)

Namen - - imenica - ime
Name - imenica - ime

Buchstabieren Sie ihren Namen - Slovkajte vi vaše ime

ä - ɛː- iskeženo
ü - uː
ö - o

das Möbel - møːbl - imenica - nameštaj

der Käse - - imenica -sir
üben - verb - vezbati, trenirati
groß -  - pridev - velik, golem
die Straße -  -  imenica - ulica

dvoglasi

ei = aj

klein -  - pridev - mali, sitan, sicusan

Mein -  - prisvojna zamenica -  moj

nein -  - prilog - ne, nije

dvoglasi 

ie = dugo i

das Sieben -  - imenica - sedmica, sedmorica

das Lied -  - imenica - balada, pesma, arija

wie -  - predlog - kako (na koji nacin), i  prilog -  kako (poput)

Sie - - Vi (persiranje)

Diftunzi

eu = oj

Europa - imenica - Evropa

der Euro -  - imenica - evro

heute -  - prilog - danas (Ovog dana), u sadasnje vreme

neu  - pridev- nov, iznova

Kada čitamo Ha

na početku reči se čita Ha

das Haus  - noun - kuća, dom

na kraju reči ig = ih

traurig - pridev - tužan

zwanzig  - 20

Kada ne čitamo Ha

h - nemo ha - kada je u sredini H se ne čita

sehen - videti
stehen - - stajati
gehen - hodati, ići

ch = h

machen  - verb - make, raditi, izradjivati, ciniti
buchstabieren -- spelovati, slovo po slovo

sch = š

die Schule  - skola

der Schüler - uceni-k-ca

schlafen - spavati

tsch = č

Deutsch - imenica - nemački jezik

deutsch  - pridev - nemački

Deutschland  - Nemačka

ck = k

die Jacke - jakna

die Ecke  - noun - ugao, corner

ff =f

hoffen - nadati se

nn = n

der Mann - čovek

s - na početku reči i izmedju vokala čita kao = Z

Sieben -  - imenica - sedmica, sedmorica

der Reise - imenica - put, putovanje

na kraju reči s = s

die Maus -  noun - miš, miš (računari)

das Haus  - noun - kuća, dom

na početku reči - st = št

die Stadt  - grad, varoš, komuna

stehen - stajati

sp = šp

der Sport 

spielen - igrati, svirati

v = f

das Volk  - narod

w = v

was? - šta? što?

wie? - - prilog - kao (poput), kako (na koji način)

warum- zašto?

Z = C

das Zimmer - imenica - soba
zusammen  - prilog -  zajedno
der Zucker  - šećer

Begrüßungen (bəˈɡryːsʊŋen) - pozdravi

1. Guten Morgen!   Guten -- dobro jutro!

2. Guten Tag! - dobar dan! 

3. Guten Abend - dobro vece! -

4. Gute Nacht -  - laku noc!

5. Auf Wiedersehen!  - dovidjenja!
6. Tschüss!  - ćao! (odlazni pozdrav)
7. Hallo! -  Zdravo! Ćao!

Gute (ɡuːtə) - pridev - dobro, dobar
der Morgen -  imenica - jutro, strana sveta istok
der Tag - dan
der Abend - veče
wieder - - prilog - opet, ponovo, iznova, nanovo
auf - - predlog - do
sehen - gledati, motriti

Predstavljanje

1. Wie heißt du?  - kako se zoveš? (za drugare, bliske)

     Wie heißen Sie? - kako se vi zovete? (persiranje)

 odgovor

        Ich heiße Mladen -   

wie - - predlog - kako (na koji nacin), i  prilog -  kako (poput)

heißt - od infinitiva heißen (ˈhaisn) - glagol - zovete, nazivati se, zvati se

2. Wie ist dein Name?  Kako je tvoje ime?

    Wie ist ihr Name? - Kako je vase ime?

    Mein Name ist Mlad'n.

wie -- predlog - kako (na koji nacin), i  prilog -  kako (poput)
ist -  - glagol - biti (sam si je smo ste su)

dein  - prisvojna zamenica drugog lica jednine  - tvoj, svoj

ihr - prisvojna zaenica- vaše

Mein -- prisvojna zamenica -  moj

der Name - - imenica - ime

3. Wer bist du? - ko si ti?
    Wer sind Sie? - ko ste vi?
     Ich bin Mlad'n.

Wer -upitna zamenica -  ko?
bist - si (pomoćni glagol za drugo lice jednine)
bin - sam (pomoćni glagol za prvo lice jednine)
sind - - smo, su, ste (pomoćni glagol za 1 i 3 lice množine)

Iz koje zemlje dolaziš?

Woher kommst du? - odakle dolaziš?

Woher kommen Sie? - odakle vi dolazite?

Ich komme aus Serbien.

woher - prilog - otkud, otkuda, odakle
kommen - - verb - dolaziti, doći
aus - - predlog - iz, od.
Serbien - Srbija

2. Sie kommt aus Deutschland - Ona dolazi iz nemačke

aus - predlog - iz, od.
Deutschland  - Nemačka
 
3. Sie kommen aus Serbien - Vi dolazite iz Srbije.
                         aus der Schweiz
                         aus der Türkei
                         aus dem Iran
                         aus den USA
                       

aus - (- predlog - iz, od.
Serbien -
der - - odredjeni član muški rod
die Schweiz  - imenica - Švajcarska
die Türkei - imenica - Turska
dem -- član
der Iran -- imenica - Iran
den -  - član
die USA - (uː|ɛsˈ|aː  )


Napomena - (persiranje vi, a može i oni pošto je na početku rečenice veliko Sie i ne može se utvrditi da li je reč o vi ili oni jer imaju isti glagolski nastavk,  pa se gleda kontekst)

Personalpronomen ((pɛrzoˈnaːl - (proˈnoːmen  ) )

Lične zamenice

• jednina

1. ich - ja  ((ɪç = ih)                                                
2. du -ti     - (duː)                                                

      3 er-on      - (e(i)ːɐ (a) )  (čitaju dvojako i  - e:a / i:a                               
         sie - ona - ( zi: )
         es - ono, to  - (ɛs)

• množina

1. wir - mi ((viːɐ = vi: a)
2. ihr - vi (iːɐ = i:a / negde sam cuo izgovor aia = aja) 
3. sie - oni  ( zi: )

• napomena - sie -ona, sie, oni i Sie - vi (persiranje) isto se piše i izgovara.

Prasens ((ˈprɛːzɛns  ) )
Prezent glagola se gradi od glagolske osnove u infinitivu (glagol minus -en) i nastavaka:
komm - infinitiv - glagol - doći, dolaziti

jednina

e-st-t

množina

en-t-en


infinitivna osnova komm  (minus -en) - 
kommen (kɔmən) - doći, dolaziti

• jednina

1. ich kommE                                                                                
2. du - kommST                                                

      3.er
         sie    kommT                                                
         es

• množina

1. wir kommEN    
2. ihr kommT
3. sie kommEN

         persiranje Sie - kommEN

kommst -
kommen -  - verb - dolaziti, doći
 komme - (kɔme)

infinitivna osnova mach  (minus -en) - 
machen (maxn) - 
raditi, uraditi, napraviti, načiniti, učiniti

• jednina

1. ich machE
2. du machST

      3. er

         sie machT

         es

• množina

1. wir machEN
2. ihr machT
3. sie machEN

   persiranje - Sie - machEN

konverzacija

Wie geht es dir?  - Kako si?
Wie geht es ihnen? Kako ste vi?
Wie geht's?
Danke, gut.
Sehr gut, danke. -
Es geht. - onako
Nicht so gut - ne baš dobro?
und dir? - a kako si ti?
und Ihnen? -  a kako ste vi?
Auch gut, danke - takodje dobro, hvala.


geht - ide
dir - vama - dativ za drugo lice.
ihnen -vama - dativ
Auch - takodje

konverzacija 2

1- Hallo

1- Wie heißt du?

2. Ich heiße Eva, und du?

1. Ich heiße Paul.

1. Wie geht es dir?

2. Danke, gut und dir?

1. Auch gut, danke. Woher kommst du?

2. Ich komme aus Deutschland und du?

1. Ich komme aus Österreich

2. Tschüss!

1. Tschüss!

Auch -  takodje

Österreich -  - austrija

2 lekcija
sein - vidi sliku

sein - biti
jednina
bin-bist-ist
množina
sind-seid-sind

jednina

1. ich bin

2. du bist

3. er

    sie    ist

    es

množina

1. wir sind

2. ihr seid

3. sie sind

Gde živiš?

Wo wohnt Winfried? - gde živi Vinfrid?

wohnen - infinitiv - stanovati, prebivati, živeti

wo-gde

spava - osnova

schlaf - osnova

Šta si po zanimanju?

Was bist du von Beruf? - Šta si ti po zanimanju?

Was sind Sie von Beruf? - Šta ste vi po zanimanju?

Ich bin Fahrer

Was - šta

von - predlog - po

der Beruf - zanimanje

Berufe - zanimanja

der Ingenieur (ɪnʒeˈniːɐ)
der Mechatroniker - (mehatronika) mehaničar
der Schauspieler - glumac
der Student
die Journalistin - Žurnalistin
die Friseurin (frizurin)- frizerka
der Frisör - Frizer/Friseur (frizur)
die Sekretärin - (sekretaerin)sekretarica
der  Arzt - lekar
die Arztin -  lekarka
der Lehrer
die Lehrerin
der Verkäufer - (äu= oj) -prodavac
die Kellnerin - kelnerica
der Kellner

Ausbildung machen - obukua, uciti zanat
die Ausbildung - obuka
Praktikum  machen  - ici na praksu
das Praktikum - praksa

Porodični status

Familienstand

verheiraten - glagol - udati, oženiti se
verheiratet -  pridev - udata, oženjen

geschieden - pridev - razveden/a (sch=š)

leben - glagol - živeti 

zusammen - prilog - zajedno, skupa

allein - pridev - sam/a/i

verwitwet - pridev - udovac, udovica (v=f) 

Sind Sie verheiratet? - Jeste li vi oženjeni/udati?

Nein, Ich bin geschieden - Ne, Ja sam razveden.

Haben Sie Kinder? - imate li dece?

Ja, ich habe ein kind. - Da, imam jedno dete.

das kind - dete

Napomene - U rečenici glagol je uvek na drugom mestu.

Wer bin ich? - ko sam ja?
Wer ist das? - ko je to?
das - to, ovo

Arbeit - raditi
te-test-tet
ten-tet-ten

jednina

ich arbeite
du arbeitest
er/sie/es arbeitet

mnozina
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie/Sie arbeiten

• arbeiten als - raditi kao
• arbeiten bei - kod

Hab - imati

jednina
ich habe
du hast
er/sie/es hat

mnozina
wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

Habt ihr noch Fragen? - imate li pitanja?


link zadatak


0 = null – nul
1 = eins – ains
2 = zwei – cvai
3 = drei – drai
4 = vier – fi:r moze i fi'
5 = fünf – funf
6 = sechs – zeks (chs – ks)
7 = sieben – zi:ben
8 = acht – aht
9 = neun – noin
10 = zehn – ce:n (h se ne čita, kada stoji samo, ali produžava samoglasnik)
11 = elf – elf
12 = zwölf – cvoelf /oe -namestiš usta za o a kažeš e)
13 = dreizehn – draiceen
14 = vierzehn – fi:rceen
15 = fünfzehn – fuenfzeen
16 = sechzehn – zeksceen -!! obrati pažnju nema s iz boja 6 sechs
17 = siebzehn – zi:bzeen -!!obrati pažnju sieben je skraćen, nema en
18 = achtzehn -ahtzeen
19 = neunzehn – noinzeen

20 = zwanzig cvancih
21 = einundzwanzig
22 = zweiundzwanzig
23 = dreiundzwanzig
24 = vierundzwanzig
25 = fünfundzwanzig
26 = sechsundzwanzig
27 = siebenundzwanzig
28 = achtundzwanzig
29 = neunundzwanzig

30 = dreißig
31 = einunddreißig
32 = zweiunddreißig
33 = dreiunddreißig

40 = vierzig
41 = einundvierzig
42 = zweiundvierzig

50 = fünfzig
60 = sechzig
70 = siebzig
80 = achtzig
90 = neunzig

1. Sve desetice se završavaju na –zig, koje se čita – cih sem broja 30, koji na kraju ima –ßig, čita se –sih.
2. Jedinca i desetica su uvek povezane sa und
3. 60 – otpada s od osnovnog borija sechs
4. 70- otpada -en od osnovnog broja sieben

0-9	10-19
0 = null 1 = eins 2 = zwei 3 = drei 4 = vier 5 = fünf 6 = sechs 7 = sieben 8 = acht 9 = neun	10 = zehn 11 = elf 12 = zwölf 13 = dreizehn 14 = vierzehn 15 = fünfzehn 16 = sechzehn 17 = siebzehn 18 = achtzehn 19 = neunzehn

20-29	30 -
20 = zwanzig 21 = einundzwanzig 22 = zweiundzwanzig 23 = dreiundzwanzig 24 = vierundzwanzig 25 = fünfundzwanzig 26 = sechsundzwanzig 27 = siebenundzwanzig 28 = achtundzwanzig 29 = neunundzwanzig	30 = dreißig 31 = einunddreißig 32 = zweiunddreißig 33 = dreiunddreißig
40 -	50 -
40 = vierzig 41 = einundvierzig 42 = zweiundvierzig	50 = fünfzig 60 = sechzig 70 = siebzig 80 = achtzig 90 = neunzig 100 = einhundert

die Familie

der Vater - otac

die Mutter - majka

die Eltern - roditelji

der Sohn - sin

die Tochter - čerka

der Bruder - brat

die Schwester - sestra

das Geschwister -  brat i sestra

der Großvater = der Opa - deda

die Großmutter = die Oma -  baba

die Großeltern - baba i deda

der Enkel - unuk

die Enkelin - unuka

Enkelkinder  unuci

der Ehemann - surpug, muž

die Ehefrau - supruga, žena

das Ehepaar -  bračni par

der Onkel - ujak, teča, stric

die Tante - tetka

der Cousin - (kuzan) rodjak

die Cousine - (kuzine)rodjaka

Hast du Geschwister?
Ich habe zwei Geschwister?
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.

Haben Sie eine Tochter oder einen Sohn?
Ich habe einen Sohn.
Mein Sohn heißt Vuk.

der - taj

die - ta

das -to

die - množina (ti, te)

kein, keine, kein - negacija uz imenicu

Ich habe keine Kinder - nemam dece

Nicht - negacija uz glagole i prideve

Ich bin nicht verheiratet - nisam oženjen.

der Vorname - ime - Mladen
der Familiename - prezime - krdzic
die Herkunft - poreklo (zemlja) Serbien
der Wohnort - prebivalište - Pančevo
Beruf - zanimanje - Busfahrer
Alter - godina/šte - 43
der Familienstand - pordoični status - geschieden
Kinder - dece - ein Kind

das Alter - godište
Wonhort - mesto stanovanja
die Hernkunft- poreklo zemlja
der Arbeitgeber - poslodavac
geben - dati

Wie alt bist du? - koliko ti imaš godina?
Wie alt sind Sie? koliko vi imate godina?
Ich bin 43 Jahre alt.

alt - pridev- star, drevan
das Jahr - godina

Doch pozitivan odgovor na negativno formulisano pitanje

Hast du einen Bruder? Ja/nein

Hast du keinen Bruder? Doch/Nein

u knjizi je 

plava- der

cvena - die

zelena - das

žuta - die (pl)

1. W-Frage -  pitanja sa W

           2

Wie heißt du?

2. Aussage - izjavne recenice
              2
Ich bin 23 Jahre alt.

3. Ja / nein - Frage (možeš samo odgovarati da ne nema mogućnosti daljeg odgovora)

Ist das deine Frau?
Das ist deine Frau?

Krankenschwester - med. sestra
Meine Schwester ist Krankenschwester von Beruf.

Possessivaartikel - prisvojni član

Ich=mein-moj

du = dein -tvoj

er =sein=njegov

sie=ihr=njen

es=sein-njegovo

wir=unser=naš

ihr=euer=vaš

sie=ihr=njihov

Sie=ihr= vaš

Welche Sprachen sprichst du? - koje jezike govoriš?

Welche Sprachen sprechen Sie?

Ich spreche Serbisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

die Sprache - n.- jezik

sprechen - govoriti, pričati

welche - koji

ein bisschen - pomalo

osnova - sprech

infinitiv - sprechen

govoriti, pričati

1. ich spreche
2. du sprichst
3. er/sie/es spricht

1. wir sprechen
2. ihr sprecht
3. sie/Sie sprechen

der Freund - prijatelj

die Freundin - prijateljica

Wohnort  -  Wohnort - wohn - živeti, stambeno - ort - mesto

der Ort - mesto

das Sternzeichen - horoskop

der Stern - zvezda

das Zeichen - znak

die Nichte - nećaka

die Heimat - domovina

die Stadt - grad

die Heimatstadt - rodni grad

zurzeit - trenutno

die muttersprache - maternji jezik

die Fremdsprache - strani jezik

osnova - lern

infinitiv - lernen

učiti

Präsens 
1. ich lerne
2. du lernst
3. er/sie/es lernt

1. wir lernen
2. ihr lernt
3. sie/Sie lernen

Welche Fremdsprache lernst  du?
Ich Lerne Deutsch?

bald - prilog -  uskoro
fertig - gotov, spreman
zurück - prilog - nazad
dann - onda
aber - ali
der Widder - ovan
arbeitslos - pridev -  nezaposlen
krank - pridev - bolestan
von - od
geboren - pridev- rodjen, rodjena
jetzt - sada
mit - sa
der Moderator - in -  voditelj - ica
mehr - više
der Sänger - pevač

Brandenburger Tor - Бранденбуршка капија
Hagia Sophia - Aja Sofija